1 00:00:19,394 --> 00:00:21,312 - Εκεί το κρατάει; - Μμ-χμ. 2 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 Ερχομαι! Ερχομαι! 3 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 Ναι. 4 00:02:15,844 --> 00:02:17,470 Θα πάρω την εκδίκησή μου... 5 00:02:17,721 --> 00:02:20,056 Και ο Deathstalker, επίσης! 6 00:03:50,272 --> 00:03:53,024 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 7 00:03:53,024 --> 00:03:54,734 Ησυχία, αλλιώς θα φας χάλυβα για δείπνο. 8 00:03:55,152 --> 00:03:57,195 Φαίνεται ότι έχεις φάει όλα τα άλλα. 9 00:03:57,612 --> 00:03:59,113 Σώπα, μικρούλα. 10 00:03:59,406 --> 00:04:01,908 Αυτή η πόλη δεν έχει χώρο για ζητιάνους! 11 00:04:03,118 --> 00:04:05,578 Δεν είμαι ζητιάνος. Είμαι μάντης. 12 00:04:05,912 --> 00:04:07,038 Ακόμα και ο βασιλιάς το ξέρει. 13 00:04:07,289 --> 00:04:08,665 Πολύ καλά κορίτσι μου. 14 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 Είσαι τυχερός που ξεφύγεις με τη ζωή σου. 15 00:04:10,250 --> 00:04:12,752 Κοιτάξτε, μεγαλειότατε ζήτησε μια προφητεία, 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,045 και αυτό πήρε. 17 00:04:14,212 --> 00:04:16,214 Στο βασίλειό μου, ένας άντρας θα ευχαριστηθεί 18 00:04:16,214 --> 00:04:17,965 να μάθει τη γυναίκα του σύντομα θα είναι με παιδί. 19 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Όχι όμως από άλλον άνθρωπο, ε, Μάρκο; 20 00:04:20,177 --> 00:04:22,721 Τους αποκαλώ όπως τους βλέπω, καλό ή κακό. 21 00:04:23,138 --> 00:04:25,348 Ακόμα κι εγώ μπορώ να προβλέψω τι θα συμβεί σου συμβεί. 22 00:04:25,348 --> 00:04:26,557 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 23 00:04:26,558 --> 00:04:28,059 Πώς υποτίθεται χρησμός να βγάλω τα προς το ζην; 24 00:04:28,518 --> 00:04:31,270 Ο βασιλιάς σε θέλει έξω από το κάστρο. Τώρα! 25 00:04:31,772 --> 00:04:33,398 Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι! 26 00:04:33,690 --> 00:04:36,317 - Είμαι πριγκίπισσα! - Σωστά. Δικαίωμα. 27 00:04:36,318 --> 00:04:38,403 - Και είμαι ο Μέρλιν ο μάγος! - Ναι! 28 00:04:38,403 --> 00:04:40,905 Τώρα, να είσαι μαζί σου, «Πριγκίπισσα των ζητιάνων». 29 00:04:41,573 --> 00:04:42,699 Θα λυπηθείτε! 30 00:04:42,699 --> 00:04:44,242 Εσύ είσαι αυτός θα λυπάμαι. 31 00:04:44,576 --> 00:04:45,577 Ας την πιάσουμε! 32 00:04:49,039 --> 00:04:50,165 Εδώ. 33 00:04:51,500 --> 00:04:54,294 - Ξέρετε, παιδιά. - Ποιος στο διάολο είσαι; 34 00:04:54,836 --> 00:04:57,672 Κανονικά, δεν με πειράζει να βλέπω μια γυναίκα χτυπιέται καλά, 35 00:04:57,881 --> 00:04:58,882 αν το αξίζει. 36 00:04:58,882 --> 00:04:59,674 Ναι; 37 00:04:59,841 --> 00:05:01,968 Αλλά αυτό δεν φαίνεται σαν μεγάλος διαγωνισμός για μένα. 38 00:05:02,844 --> 00:05:06,097 Διάλεξες λάθος πόλη να σταματήσω, ξένε. 39 00:05:06,306 --> 00:05:07,557 Θα σταματήσει εδώ μόνιμα. 40 00:05:07,557 --> 00:05:09,642 Ξέρεις ποιοι είμαστε; 41 00:05:11,978 --> 00:05:13,688 Ο ηλίθιος του χωριού και οι δύο επιλαχόντες; 42 00:05:14,856 --> 00:05:15,815 Πάρτε τον! 43 00:05:22,656 --> 00:05:23,448 Ναι! 44 00:05:28,995 --> 00:05:30,955 Γεια, ηρεμήστε! Δεν τους ξέρω καν αυτούς τους τύπους. 45 00:05:46,555 --> 00:05:47,514 Γεια. 46 00:05:48,557 --> 00:05:49,516 Γειά σου. 47 00:05:58,149 --> 00:05:58,983 Ωχ! 48 00:06:19,796 --> 00:06:20,713 Ουάου. 49 00:06:20,881 --> 00:06:22,340 Ουάου. 50 00:06:23,717 --> 00:06:25,009 Α, τα παίρνει κάθε φορά. 51 00:06:44,571 --> 00:06:46,948 Τώρα, έχω ένα ωραίο, μεγάλο δωμάτιο στον επάνω όροφο. 52 00:06:51,870 --> 00:06:53,955 Τι λέτε εμείς οι τρεις ανέβα εκεί και... 53 00:06:54,122 --> 00:06:56,707 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Φόρμες γραμμής προς τα δεξιά. 54 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 Πρέπει να με βοηθήσεις! 55 00:06:59,085 --> 00:07:01,629 Μια διάσωση την ημέρα, αυτή είναι η πολιτική μου. 56 00:07:02,964 --> 00:07:04,674 Είναι θέμα ζωής και θανάτου. 57 00:07:05,091 --> 00:07:08,219 Πείτε τις λέξεις: «Περπατήστε ανατολικά μέχρι το δικό σας Το καπέλο επιπλέει" σημαίνει κάτι για εσάς; 58 00:07:08,470 --> 00:07:11,389 Γεια σου, πριγκίπισσα, σκέφτηκα σου είπαμε να φύγεις από την πόλη. 59 00:07:22,150 --> 00:07:22,900 Έλα εδώ. 60 00:07:24,027 --> 00:07:24,819 Πάρτε τον! 61 00:07:35,413 --> 00:07:36,288 Τι συμβαίνει μαζί σου; 62 00:08:33,304 --> 00:08:34,221 Τι κάνεις; 63 00:08:35,724 --> 00:08:36,516 Προσέξτε! 64 00:08:37,267 --> 00:08:38,601 Πίσω σου! 65 00:08:56,369 --> 00:08:58,996 Ερχομαι! Έλα, η πίσω πόρτα! Πάμε! 66 00:09:15,764 --> 00:09:16,973 Ας φύγουμε από εδώ! 67 00:09:20,226 --> 00:09:21,101 Μετά από αυτούς! 68 00:09:21,102 --> 00:09:22,311 Κλείστε τον φράχτη! 69 00:09:25,273 --> 00:09:26,357 Ναι! Ναι! 70 00:09:29,444 --> 00:09:30,278 Γιαμ 71 00:09:56,471 --> 00:09:59,056 - Είμαι η Εύη. - Deathstalker. 72 00:09:59,474 --> 00:10:01,017 - Deathstalker; - Ωχ. 73 00:10:01,309 --> 00:10:03,728 Αυτό είναι το μικρό σου όνομα ή το επώνυμό σου; 74 00:10:15,865 --> 00:10:17,741 Κερδίζουν! 75 00:10:47,313 --> 00:10:48,480 Είσαι καλός. 76 00:10:48,773 --> 00:10:52,276 - Βοηθά στη δουλειά μου. - Τι γραμμή δουλειάς είναι αυτή; 77 00:10:53,194 --> 00:10:56,155 Ω, μου αρέσει να το αποκαλώ πλούτος επιχείρηση αναδιανομής. 78 00:10:56,447 --> 00:10:59,116 Α, λοιπόν, κλέβεις από τους πλούσιους και να δώσει στους φτωχούς; 79 00:10:59,117 --> 00:11:01,786 Όχι, κλέβω από τους πλούσιους και λίγο πολύ κρατήστε το. 80 00:11:02,120 --> 00:11:03,871 Λες να τα χάσαμε; 81 00:11:04,497 --> 00:11:06,207 Πρέπει να σηκωθείς πολύ νωρίς το πρωί 82 00:11:06,374 --> 00:11:07,583 να πιάσει τον πρίγκιπα των κλεφτών. 83 00:11:10,003 --> 00:11:11,671 Είναι αρκετά νωρίς το πρωί! 84 00:11:12,881 --> 00:11:13,756 Ναι! Ναι! 85 00:11:14,215 --> 00:11:15,382 Ναι! 86 00:11:17,010 --> 00:11:17,844 Γεια σου! 87 00:11:20,013 --> 00:11:21,723 Γεια σου! 88 00:11:29,939 --> 00:11:31,815 - Κράτα το! Από ποια κατεύθυνση πήγαν; - Δεν ξέρω. 89 00:11:32,025 --> 00:11:32,859 Πας βόρεια. 90 00:11:32,859 --> 00:11:33,651 Θα κατευθυνθώ νότια. 91 00:11:33,651 --> 00:11:34,985 Θα διπλασιάσω. Θα βρεθούμε εδώ. 92 00:11:34,986 --> 00:11:36,904 - Μα βρες τον! - Ναι! 93 00:11:43,578 --> 00:11:44,412 Ναι. 94 00:11:45,705 --> 00:11:47,164 Νομίζω ότι τελικά τα χάσαμε. 95 00:11:49,000 --> 00:11:50,835 - Πισίνα εδώ. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 96 00:11:51,252 --> 00:11:52,461 Δεν είχα τίποτα να φάω 97 00:11:52,462 --> 00:11:54,172 από χθες το βράδυ στο Aboud's. 98 00:11:58,760 --> 00:12:00,928 Ορίστε, δοκιμάστε το. Είναι η ειδικότητά μου. 99 00:12:00,929 --> 00:12:02,221 Α, η ειδικότητά σου, ε; 100 00:12:04,432 --> 00:12:05,474 Σας αρέσει; 101 00:12:06,768 --> 00:12:07,727 Μμμ. 102 00:12:07,727 --> 00:12:09,520 Καλός. Πολύ καλό. 103 00:12:09,520 --> 00:12:10,479 Εμ... 104 00:12:10,480 --> 00:12:12,231 Μπορώ να έχω και λίγο νερό; παρακαλώ; 105 00:12:17,820 --> 00:12:19,696 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν υπέροχο. Μεγάλος. 106 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Αγόρι, πρέπει να έχεις πεινούσα πραγματικά! 107 00:12:21,824 --> 00:12:22,616 Μμ-χμ. 108 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 - Περισσότερα; - Α, όχι! 109 00:12:25,453 --> 00:12:27,079 Δεν μπορούσα να φάω άλλη μπουκιά. Δεν μπορούσα να φάω άλλη μπουκιά. 110 00:12:27,705 --> 00:12:29,915 Ξέρω ότι τα μπέρδεψα κάπως για σένα πριν... 111 00:12:33,253 --> 00:12:36,047 Με συγχωρείτε. Απλά... μου έκανε πλάκα. 112 00:12:36,881 --> 00:12:38,424 Αλλά είμαι πρόθυμος για να σας το φτιάξω. 113 00:12:38,758 --> 00:12:39,717 ακούω. 114 00:12:39,926 --> 00:12:41,510 Μπορώ να πω το μέλλον σου. 115 00:12:42,011 --> 00:12:42,970 Όχι, αλήθεια! 116 00:12:43,221 --> 00:12:45,890 Είμαι μάντης. Είναι ένα δώρο που είχα από την παιδική ηλικία. 117 00:12:46,808 --> 00:12:48,976 Εντάξει, τα πράγματα δεν μπορούν να πάνε πολύ χειρότερα, υποθέτω. 118 00:12:49,352 --> 00:12:50,728 Πυροβολήστε 119 00:12:51,562 --> 00:12:53,522 Τα πνεύματα του αύριο... 120 00:12:53,856 --> 00:12:55,607 Άκου την κλήση μου! 121 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 Θέλετε να το περιορίσετε στο ελάχιστο; 122 00:13:00,989 --> 00:13:03,700 Σε βλέπω να ξεκινάς σε μια ηρωική αναζήτηση. 123 00:13:04,117 --> 00:13:05,576 Θα γίνει θρύλος! 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 Και οι αφηγητές θα αφηγηθούν τα πολλά σου κατορθώματα 125 00:13:08,454 --> 00:13:09,580 δια μέσου των αιώνων. 126 00:13:09,831 --> 00:13:11,749 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα παίρνουν το όνομά μου σωστά. 127 00:13:12,125 --> 00:13:13,876 Μου έρχεται μια εικόνα. 128 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 Ναί. Το βλέπω τόσο καθαρά! 129 00:13:18,047 --> 00:13:21,550 Μια νεαρή γυναίκα. Όχι! Μια πριγκίπισσα. 130 00:13:22,135 --> 00:13:23,052 Μια πριγκίπισσα; 131 00:13:23,052 --> 00:13:25,721 - Είναι πλούσια; - Σε καλεί. 132 00:13:25,722 --> 00:13:26,764 Βοηθήστε με! 133 00:13:27,015 --> 00:13:28,558 Βοήθησέ με, Deathstalker! 134 00:13:28,558 --> 00:13:30,351 Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις! 135 00:13:30,768 --> 00:13:31,810 Έχει πρόβλημα; 136 00:13:31,978 --> 00:13:33,437 Ω, μεγάλο πρόβλημα. 137 00:13:33,604 --> 00:13:35,689 Θέμα ζωής ή θανάτου. 138 00:13:35,690 --> 00:13:36,982 Γιατί; 139 00:13:37,942 --> 00:13:40,069 - Τι; - Βλέπω άλλον. 140 00:13:40,486 --> 00:13:41,862 Σκοτεινό και κακό. 141 00:13:42,488 --> 00:13:43,489 Αυτό είναι κακό. 142 00:13:43,823 --> 00:13:45,032 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 143 00:13:45,491 --> 00:13:48,035 Η πριγκίπισσα φυλακίζεται από τον Jarek, 144 00:13:48,536 --> 00:13:50,412 ένας κακός μάγος. 145 00:13:50,413 --> 00:13:51,831 Υπάρχει κάποιο άλλο είδος; 146 00:13:52,373 --> 00:13:54,166 Είναι επίσης σπουδαίος ξιφομάχος. 147 00:13:54,625 --> 00:13:56,460 Ακόμα μεγαλύτερο από το Deathstalker. 148 00:13:56,961 --> 00:13:58,754 - Καλύτερα από μένα; - Περίμενε! 149 00:13:59,380 --> 00:14:00,798 Σε γελάει. 150 00:14:01,132 --> 00:14:03,759 Έλα να με πάρεις, Deathstalker, 151 00:14:04,052 --> 00:14:05,386 αν τολμάς. 152 00:14:05,678 --> 00:14:08,013 Ο μάγος... Που να τον βρω; 153 00:14:08,181 --> 00:14:10,641 Στη χώρα του Jzafir. 154 00:14:10,892 --> 00:14:12,184 Πού στο διάολο είναι αυτό; 155 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Ω, είναι πολύ και επικίνδυνο ταξίδι. 156 00:14:14,729 --> 00:14:15,646 Α, φιγούρες. 157 00:14:15,646 --> 00:14:18,857 Πολλοί κίνδυνοι, μάγισσες, δράκοι, δράκοι. 158 00:14:18,858 --> 00:14:20,609 Πρέπει να περικοπεί για το τουριστικό εμπόριο! 159 00:14:20,860 --> 00:14:23,821 Θα τους αντιμετωπίσεις όλους, βγαίνει νικητής, 160 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 και αποκομίστε μια υπέροχη ανταμοιβή. 161 00:14:26,282 --> 00:14:28,575 Το μάτι που βλέπει τα πάντα δεν λέει ψέματα. 162 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 Και αυτό θα με πάρει στους θρύλους; 163 00:14:32,372 --> 00:14:33,831 Εκεί πάνω με τον Κόναν! 164 00:14:36,250 --> 00:14:37,834 Ουάου! 165 00:14:39,420 --> 00:14:40,212 Ε... 166 00:14:40,546 --> 00:14:42,506 Συγγνώμη. Είστε εντάξει; 167 00:14:42,924 --> 00:14:43,883 Ναί. 168 00:14:43,883 --> 00:14:45,050 Λοιπόν, τι γίνεται με την ανταμοιβή; 169 00:14:45,385 --> 00:14:46,886 Όταν ξέρω περισσότερα, θα μάθεις περισσότερα. 170 00:14:47,678 --> 00:14:49,680 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. Είμαι έξω από εδώ. 171 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 Που πας; 172 00:14:52,642 --> 00:14:53,392 Πάμε. 173 00:14:53,768 --> 00:14:54,935 Δεν γίνομαι νεότερος, ξέρεις! 174 00:14:54,936 --> 00:14:55,728 Πάω; 175 00:14:56,646 --> 00:14:58,648 Στον Jzafir; Τώρα; 176 00:14:58,856 --> 00:15:00,023 Το κατάλαβες, αδελφή. 177 00:15:00,608 --> 00:15:02,234 Περίμενε ένα λεπτό! Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό! 178 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 Υπάρχει ακόμα περισσότερη σούπα! 179 00:15:21,504 --> 00:15:22,463 Επόμενος. 180 00:15:26,175 --> 00:15:28,969 - Βρήκες ακόμα την Πριγκίπισσα; -Το δουλεύω. 181 00:15:28,970 --> 00:15:29,804 Δεν θα πάει μακριά. 182 00:15:31,889 --> 00:15:33,640 Δεν έπρεπε ποτέ αφήστε την να ξεφύγει. 183 00:15:34,100 --> 00:15:36,185 Μπορεί να επιστρέψει και να πάρει το θρόνο. 184 00:15:37,311 --> 00:15:39,313 Ένα waif που προσποιείται να είσαι πριγκίπισσα; 185 00:15:39,772 --> 00:15:41,023 Ποιος θα το πίστευε; 186 00:15:42,066 --> 00:15:44,318 Γιατί δεν την... σκοτώνεις; 187 00:15:46,863 --> 00:15:47,738 Εύη, αγάπη μου, 188 00:15:48,197 --> 00:15:50,782 το έχουμε ξεπεράσει αυτό δεκάδες φορές πριν. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,412 Σε δημιούργησα από το πρωτότυπο ψυχή της πριγκίπισσας. 190 00:15:55,413 --> 00:15:57,706 Ακριβές αντίγραφο από κάθε άποψη. 191 00:15:58,207 --> 00:16:00,834 Δυστυχώς δεν είχα χρόνο για να λύσουμε τα σφάλματα. 192 00:16:04,213 --> 00:16:06,298 Με άλλα λόγια, αν πεθάνει... 193 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 πεθαίνεις. 194 00:16:09,177 --> 00:16:11,971 Μόλις έκανα μερικά δευτερεύοντα προσαρμογές στον τύπο, 195 00:16:11,971 --> 00:16:13,305 Μπορώ να αντιγράψω οποιονδήποτε. 196 00:16:13,473 --> 00:16:14,807 Στη συνέχεια, αφαιρέστε το πρωτότυπο. 197 00:16:15,099 --> 00:16:16,850 Τώρα, αγαπητέ μου, τρέξε μαζί σου. 198 00:16:17,059 --> 00:16:18,727 Αυτές οι σύντομες συνεδρίες πρακτικής είναι οι... 199 00:16:19,187 --> 00:16:21,522 Μόνο αναψυχή επιτρέπω στον εαυτό μου. 200 00:16:21,856 --> 00:16:24,817 Και τους απολαμβάνω πολύ περισσότερο... Μόνος. 201 00:16:27,737 --> 00:16:29,280 Θα είμαι στην κάμαρά μου... 202 00:16:29,489 --> 00:16:30,448 Αναμονή. 203 00:16:30,740 --> 00:16:33,284 Όπως θέλεις, καλή μου. Όπως θέλετε. 204 00:16:34,869 --> 00:16:36,203 Επόμενος! 205 00:16:38,998 --> 00:16:40,082 Σουλτάνα. 206 00:16:41,375 --> 00:16:43,919 Ξέρεις πόσο μισώ στέκεται στην ουρά. 207 00:16:44,504 --> 00:16:45,755 Φαίνεσαι υπέροχη. 208 00:16:46,005 --> 00:16:47,589 Υπέροχο σαν τριαντάφυλλο. 209 00:16:47,590 --> 00:16:50,843 Μπορούμε να παραιτηθούμε από ευχάριστα, αν δεν σε πειράζει. 210 00:16:50,843 --> 00:16:52,219 Μετά από αυτό που μου έκανες, 211 00:16:52,220 --> 00:16:54,263 Δύσκολα θα καλούσα αυτήν την επίσκεψη μια ευχαρίστηση. 212 00:16:54,263 --> 00:16:55,889 Τι κι αν εννοείς, καλή μου; 213 00:16:55,890 --> 00:16:57,433 Δεν θα ήσουν ποτέ ικανός να βάλει 214 00:16:57,433 --> 00:17:00,352 εκείνη η μικρή ξανθιά σκύλα σου στον θρόνο χωρίς τη βοήθειά μου. 215 00:17:00,770 --> 00:17:02,772 Πόσο μάλλον, ξεφορτωθείτε τον αληθινό. 216 00:17:03,064 --> 00:17:04,356 Πληρώθηκες αδρά. 217 00:17:04,357 --> 00:17:07,151 Δεν ήρθα εδώ για να τσακωθώ μαζί σου, Τζάρεκ, αγαπητέ μου. 218 00:17:07,401 --> 00:17:09,069 Σου έχω μια πρόταση. 219 00:17:09,320 --> 00:17:11,947 Θέλεις να έχεις την Πριγκίπισσα Εύη επέστρεψε σε σας. 220 00:17:12,156 --> 00:17:14,616 Θέλω να διευθετήσω μια βαθμολογία με ένα ορισμένο varlet 221 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 που τη συνοδεύει πίσω εδώ. 222 00:17:16,327 --> 00:17:18,162 Έχω έναν άντρα που τους σκιάζει τώρα. 223 00:17:18,329 --> 00:17:20,456 Αναμφίβολα, θα θυμάστε το Chin, ο μπουκανιέρας; 224 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 Πηγούνι, το μονόφθαλμο; 225 00:17:22,625 --> 00:17:24,793 Ο άνθρωπος είναι ερασιτέχνης δεύτερης κατηγορίας. 226 00:17:24,794 --> 00:17:26,337 Σε κάθε περίπτωση, θα τον βοηθήσετε. 227 00:17:26,796 --> 00:17:27,713 Η Εύη είναι δική μου. 228 00:17:28,005 --> 00:17:30,132 - Και ο μεσολαβητής; - Deathstalker. 229 00:17:31,008 --> 00:17:32,342 Deathstalker; 230 00:17:33,553 --> 00:17:35,721 Α, πολύ καλά, είναι δικός σου. Απολαμβάνω. 231 00:17:36,180 --> 00:17:37,097 Γινώμενος. 232 00:17:38,933 --> 00:17:41,810 - Πάντα απόλαυση, Σουλτάνα. - Ομοίως, είμαι σίγουρος. 233 00:17:42,144 --> 00:17:42,936 Επόμενος! 234 00:18:11,132 --> 00:18:12,925 Με ποιον τρόπο, ω δυνατό χρησμό; 235 00:18:13,467 --> 00:18:15,427 Γιατί σε φωνάζουν ο πρίγκιπας των κλεφτών; 236 00:18:17,013 --> 00:18:18,264 Γιατί είμαι ο καλύτερος. 237 00:18:18,264 --> 00:18:19,807 Αλλά δεν είσαι πραγματικός πρίγκιπας; 238 00:18:20,141 --> 00:18:21,100 Με ποιον τρόπο; 239 00:18:21,767 --> 00:18:22,976 Ο δυτικός δρόμος. 240 00:18:23,519 --> 00:18:25,312 - Είσαι σίγουρος; - Απολύτως. 241 00:18:25,313 --> 00:18:27,231 Η κρυστάλλινη σφαίρα ποτέ δεν με απογοητεύει. 242 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 Ο δυτικός δρόμος. 243 00:18:29,567 --> 00:18:30,442 Είσαι σίγουρος για αυτό; 244 00:18:31,777 --> 00:18:32,944 Ο δυτικός δρόμος. 245 00:18:34,447 --> 00:18:36,532 Αν είχες την ευκαιρία να παντρευτεί μια πραγματική πριγκίπισσα, 246 00:18:36,782 --> 00:18:37,741 θα το έκανες; 247 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 Όχι, δεν θα το έκανα. 248 00:18:38,993 --> 00:18:39,910 Γιατί όχι; 249 00:18:39,910 --> 00:18:42,495 Γιατί το να είσαι Πριγκίπισσα βγάζει έξω το χειρότερο σε μια γυναίκα. 250 00:18:42,663 --> 00:18:44,331 Πάντα γκρινιάζω και γκρινιάζω, και ενεργώ 251 00:18:44,332 --> 00:18:46,500 σαν κακομαθημένο μικρό παιδί, αν αυτοί μην παίρνουν όλοι το δρόμο τους... 252 00:19:02,433 --> 00:19:04,184 Δώσ' το, Τσιν. Τι έχεις; 253 00:19:04,435 --> 00:19:06,770 Το Deathstalker είναι τόσο καλό όπως στον τάφο. 254 00:19:07,104 --> 00:19:10,357 Κοίτα, ναύτη, μη σκαλίζεις μια ταφόπλακα τόσο εύκολα. 255 00:19:10,733 --> 00:19:12,526 Έχει τόσες ζωές, ως γάτα. 256 00:19:12,943 --> 00:19:16,154 Και θυμηθείτε, το τελευταίο μου ανήκει. 257 00:19:16,656 --> 00:19:19,909 Αν είναι φτιαγμένος από σάρκα και αίμα, μπορεί να πεθάνει. 258 00:19:19,909 --> 00:19:22,119 Ποτέ μην υποτιμάτε η δύναμη ενός εχθρού. 259 00:19:22,370 --> 00:19:24,914 Ειδικά ένας καταξιωμένος μαχητής όπως ο Στάλκερ. 260 00:19:25,081 --> 00:19:27,541 Μου λες πώς να το κάνω η δουλειά μου, Σουλτάνα; 261 00:19:27,541 --> 00:19:29,543 Απλά σου δίνω μερικές φιλικές συμβουλές. 262 00:19:29,543 --> 00:19:31,002 Λοιπόν, κράτα το για τον εαυτό σου. 263 00:19:31,003 --> 00:19:32,963 Θα σας φέρω τον Stalker σε μια πιατέλα. 264 00:19:33,422 --> 00:19:35,090 Σαν ένα κομμάτι ωμό κρέας. 265 00:19:35,383 --> 00:19:36,342 Α, ναι; 266 00:19:36,509 --> 00:19:39,136 Ναι! Έχω μόνο τα κρεοπωλεία να το κάνεις! 267 00:19:40,304 --> 00:19:43,348 Πείτε γεια στον τρελό Otto Reingold, ο τρελός Πρώσος, 268 00:19:43,516 --> 00:19:46,101 αποκλειστικά υπεύθυνος για τις σφαγές των Λεμούριων 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 που σκότωσε εκατοντάδες και άφησε χιλιάδες άστεγους. 270 00:19:48,521 --> 00:19:51,482 Είμαι σίγουρος ότι αναγνωρίζεις Ed "The Head" Schamanski. 271 00:19:51,482 --> 00:19:53,525 Πέντε χρόνια στον Τζένγκις Χαν δύναμη κρούσης, 272 00:19:53,526 --> 00:19:55,444 σύμβουλος μερικής απασχόλησης στον Attila The Hun. 273 00:19:55,986 --> 00:19:56,945 Επόμενος. 274 00:19:56,946 --> 00:20:00,157 John "The Baptist" Bombaso. Ο πνιγμός είναι η ειδικότητά του. 275 00:20:00,157 --> 00:20:01,283 Δίπλα του... 276 00:20:01,283 --> 00:20:03,118 Νικ «Ο Σακάτης» του Κασμίρ. 277 00:20:03,285 --> 00:20:04,869 Νομίζω ότι το όνομά του τα λέει όλα. 278 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 Και τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, το αληθινό εύρημα, 279 00:20:08,082 --> 00:20:09,917 Φιλαράκι "Footstool" Laroza, 280 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 μόλις πρόσφατα απολύθηκε του Ivan The Terrible... 281 00:20:12,420 --> 00:20:14,338 ...για υπερβολική βαρβαρότητα. 282 00:20:17,049 --> 00:20:18,091 Ακόμα δύσπιστοι; 283 00:20:18,551 --> 00:20:20,469 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 284 00:20:21,554 --> 00:20:23,681 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 285 00:20:23,889 --> 00:20:25,515 Ελάτε, αγόρια. 286 00:20:33,315 --> 00:20:34,983 Εντάξει άντρες. Αφήστε τον να το έχει! 287 00:20:43,909 --> 00:20:46,036 Κοντά, άντρες, αλλά μην σκοτώσετε... Όχι ακόμα. 288 00:21:39,048 --> 00:21:40,758 Νομίζω ότι καλύτερα να βρούμε άλλο τρόπο. 289 00:21:40,758 --> 00:21:42,050 Α, αλήθεια; Νομίζεις έτσι; 290 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 Δυτικός δρόμος, σωστά! 291 00:21:44,178 --> 00:21:45,137 θα έπρεπε... 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,349 - Ποιοι είναι αυτοί; -Πες μου. Είσαι ο μάντης. 293 00:21:49,600 --> 00:21:51,268 Λοιπόν, προσπαθούν να μας σκοτώσουν. 294 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Κάποιος να δώσει στην κυρία ένα πούρο. 295 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Κοίτα, αν προσπαθούσαν να μας σκοτώσουν, 296 00:21:56,524 --> 00:21:58,359 θα μπορούσαν να το είχαν κάνει πολύ πίσω στο δρόμο. 297 00:21:58,859 --> 00:22:00,318 Όχι, είναι... κάτι ψάχνουν. 298 00:22:00,903 --> 00:22:02,195 Σίγουρα μου το λες τα πάντα; 299 00:22:02,446 --> 00:22:05,407 Σου είπα ότι θα είναι πολύ και επικίνδυνο ταξίδι, έτσι δεν είναι; 300 00:22:05,407 --> 00:22:07,867 Ναι, ναι, μάγισσες, δράκοι, όλα αυτά τα άσχημα πράγματα. 301 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 Εσείς και τα οράματά σας! 302 00:22:19,922 --> 00:22:21,423 Ήξερα ότι αυτά θα ήταν χρήσιμα. 303 00:22:23,843 --> 00:22:24,844 Που πας; 304 00:22:25,135 --> 00:22:27,470 - Απλά μείνε στη θέση σου. -Θέλω να βοηθήσω. 305 00:22:27,680 --> 00:22:29,223 Έχετε κάνει ήδη πολλά. 306 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 Θα είναι καλά, παιδιά. Αποθηκεύστε τα βέλη σας. 307 00:23:27,197 --> 00:23:28,031 Μπά. 308 00:23:59,438 --> 00:24:02,107 Πλησιάζων; Πλησιάζων! 309 00:24:31,595 --> 00:24:33,179 Εκεί... ε; 310 00:24:35,933 --> 00:24:36,808 Ρίξε το σπαθί σου... 311 00:24:37,142 --> 00:24:39,269 Ή θα την κόψω όμορφη, μικρό λαιμό. 312 00:24:40,396 --> 00:24:42,147 Προχωρήστε. Κόψτε το. 313 00:24:42,898 --> 00:24:43,857 Εσύ αρουραίος! 314 00:24:48,862 --> 00:24:50,655 Θα τον άφηνες να με σκοτώσει! 315 00:24:50,948 --> 00:24:52,491 Τώρα, θα έκανα κάτι έτσι; 316 00:24:54,284 --> 00:24:56,661 Έλα, πάμε να βρούμε αυτό το άλογο και φύγε στο διάολο από εδώ. 317 00:24:57,162 --> 00:24:57,912 Ω! 318 00:24:58,163 --> 00:24:59,581 Και, ε, θα σε πείραζε παίρνοντας αυτό το μαχαίρι 319 00:24:59,581 --> 00:25:00,623 έξω από αυτόν τον τύπο για μένα; 320 00:25:00,624 --> 00:25:01,791 Είναι το μόνο που μου έμεινε. 321 00:25:04,294 --> 00:25:05,670 Ε! 322 00:25:07,381 --> 00:25:09,883 - Περίμενε λίγο! -Τι θέλεις τώρα; 323 00:25:09,883 --> 00:25:10,717 Αλήθεια θα το έκανες να με σκοτώσει; 324 00:25:10,884 --> 00:25:13,595 Deathstalker, δεν ήσουν πραγματικά Θα τον αφήσεις να με σκοτώσει, εσύ; 325 00:25:13,846 --> 00:25:16,431 Ε; Όχι, δεν θα το έκανες αυτό; Deathstalker! 326 00:25:23,480 --> 00:25:26,357 Α, γύρισες! Μείον το ατρόμητο πέντε. 327 00:25:27,651 --> 00:25:28,777 Θα έπρεπε να έχετε με άκουσε. 328 00:25:29,111 --> 00:25:31,279 Θες σκύλα; Σκύλα στον Τζάρεκ. 329 00:25:31,280 --> 00:25:32,656 Του τηλεφωνώ τώρα. 330 00:25:47,087 --> 00:25:49,798 - Τι νέα έχεις; - Άσχημα νέα, Λόρδε Τζάρεκ. 331 00:25:50,257 --> 00:25:53,051 Μισώ τα άσχημα νέα. Μου χαλάει τη μέρα. 332 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Πήρα μια ιδέα. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,804 Έλα πιο κοντά. 334 00:25:57,514 --> 00:26:00,183 Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της σκύλας αν με σκοτώσει. 335 00:26:00,601 --> 00:26:03,061 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα. 336 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Τόσο καιρό, ναύτη. 337 00:26:37,888 --> 00:26:39,681 Λοιπόν, κοίτα τι έχουμε εδώ. 338 00:26:41,767 --> 00:26:43,018 Τρομακτικό, ε; 339 00:26:43,852 --> 00:26:44,853 Ναι. 340 00:26:49,691 --> 00:26:51,442 Stalker... 341 00:26:51,860 --> 00:26:54,445 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί θέλεις να διαρρήξεις εκεί μέσα. 342 00:26:54,446 --> 00:26:55,822 Διότι είμαστε σπασμένοι, γι' αυτό. 343 00:26:56,156 --> 00:26:57,699 Τι σχέση έχει αυτό; 344 00:26:59,618 --> 00:27:01,077 Αυτό είναι ένα οικογενειακό μαυσωλείο. 345 00:27:01,870 --> 00:27:03,121 Μάλλον υπάρχουν... 346 00:27:03,831 --> 00:27:05,958 Περισσότερα κοσμήματα εκεί μέσα, από ό,τι μπορούμε να πραγματοποιήσουμε. 347 00:27:07,000 --> 00:27:09,502 Κοντεύεις να γίνεις μια πολύ πλούσια γυναίκα. 348 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 Μόλις ξεκινούσα να απολαμβάνουν τη φτώχεια. 349 00:27:12,339 --> 00:27:13,923 Έλα, πού είναι η λογική σου της περιπέτειας; 350 00:27:14,633 --> 00:27:17,510 Αυτό δεν είναι περιπέτεια. Είναι απλά τρομακτικό! 351 00:27:17,511 --> 00:27:19,679 Ναι, αλλά... Όταν οι θρύλοι έλεγαν... 352 00:27:19,680 --> 00:27:21,682 Θέλω ο κόσμος να σκεφτεί το αντιμετωπίσαμε γενναία. 353 00:27:24,309 --> 00:27:25,601 Όταν είπε ο θρύλος, 354 00:27:25,602 --> 00:27:27,645 κανείς δεν θα πιστέψει ήμασταν τόσο ανόητοι! 355 00:27:30,190 --> 00:27:31,441 - Stalker. - Ε; 356 00:27:31,775 --> 00:27:34,402 Κάπου άκουσα ότι ήταν κακή τύχη να περπατήσει πάνω από τάφους. 357 00:27:34,403 --> 00:27:35,654 Άκουσα ότι ήταν μόνο τα ανοιχτά. 358 00:27:37,447 --> 00:27:39,031 - Περίμενε λίγο! - Τι; 359 00:27:39,575 --> 00:27:41,702 Μόλις θυμήθηκα. Η καλύβα μου... 360 00:27:41,994 --> 00:27:44,830 Άφησα την πόρτα ξεκλείδωτη. Πρέπει να επιστρέψουμε! 361 00:27:45,080 --> 00:27:47,415 - Δεν έχεις πόρτα; - Δεν κάνω; 362 00:27:47,416 --> 00:27:48,166 Όχι. 363 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Ω, ναι. 364 00:27:51,879 --> 00:27:53,171 Τι ήταν αυτό; 365 00:27:55,340 --> 00:27:56,299 Ο άνεμος. 366 00:27:56,592 --> 00:27:59,928 Θα πρέπει να λαδωθεί. Ήρθε από εκεί μέσα. 367 00:28:01,346 --> 00:28:02,764 Βάζετε στοίχημα ότι έγινε. 368 00:28:03,348 --> 00:28:05,308 Stalker, δεν είσαι πραγματικά πηγαίνεις εκεί μέσα; 369 00:28:13,358 --> 00:28:16,694 - Μην πας εκεί μέσα. Είναι σκοτεινά. - Κοίτα, χαλάρωσε, έτσι; 370 00:28:19,865 --> 00:28:20,657 Μπά! 371 00:28:22,784 --> 00:28:24,619 Λοιπόν, έλα μέσα. Τι περιμένεις; 372 00:28:26,705 --> 00:28:28,915 Α, έλα, μυρίζει λίγο, αλλά τι μπορεί να συμβεί; 373 00:28:29,958 --> 00:28:30,875 Πλησιάζων! 374 00:28:45,224 --> 00:28:46,516 Πλησιάζων. 375 00:29:16,296 --> 00:29:17,672 Ξέρεις... 376 00:29:18,298 --> 00:29:20,925 Ταφική ληστεία δεν είναι μόνο ηθικά αποκρουστικό, 377 00:29:21,301 --> 00:29:24,762 αλλά πιστεύω ότι φέρει μια μάλλον σκληρή ποινή, σε αυτά τα μέρη. 378 00:29:25,806 --> 00:29:27,015 Ποιος στο διάολο είσαι; 379 00:29:27,015 --> 00:29:29,392 Συγχωρέστε με που δεν σας παρουσιάζω τον εαυτό μου σωστά. 380 00:29:29,559 --> 00:29:32,270 Αλλά υπέθεσα ένα άτομο με ακόμη οι περιορισμένες απαγωγικές σας δυνάμεις, 381 00:29:32,437 --> 00:29:33,187 μπορούσε να μαντέψει. 382 00:29:34,231 --> 00:29:35,190 Jarek. 383 00:29:45,951 --> 00:29:46,952 Πλησιάζων. 384 00:30:01,925 --> 00:30:02,842 Πλησιάζων! 385 00:30:03,969 --> 00:30:07,764 Φύγε από εδώ! Stalker, φύγε από δω! 386 00:30:07,973 --> 00:30:09,599 Θα σας πρόσφερα το χέρι μου, κύριε. 387 00:30:09,891 --> 00:30:12,184 Αλλά είναι και τα δύο κουραστικά και άβολο 388 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα... 389 00:30:14,563 --> 00:30:16,189 Ακόμη και για έναν μάγο. 390 00:30:16,189 --> 00:30:18,357 Οπότε αν είσαι τόσο καλός για να με συγχωρείς, 391 00:30:18,608 --> 00:30:21,360 Έχω ένα μάλλον πιεστικό δέσμευση να παρακολουθήσουν. 392 00:30:21,653 --> 00:30:23,029 Και παρεμπιπτόντως... 393 00:30:23,196 --> 00:30:24,947 Σου κανόνισα ένα επίσης. 394 00:30:29,619 --> 00:30:30,578 Πλησιάζων! 395 00:30:36,585 --> 00:30:38,420 Αχ! Ο γιος της σκύλας. 396 00:30:38,420 --> 00:30:41,381 Αχ! Ο παλιός τοίχος συντριβής ρουτίνα, ε; 397 00:30:41,590 --> 00:30:42,757 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε καλύτερα από αυτό; 398 00:30:47,304 --> 00:30:49,389 Εγώ και το μεγάλο μου στόμα... 399 00:30:50,057 --> 00:30:53,060 Stalker! Πλησιάζων! 400 00:31:00,108 --> 00:31:01,484 Πλησιάζων! 401 00:31:03,070 --> 00:31:04,196 Πλησιάζων! 402 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Πλησιάζων! 403 00:31:08,992 --> 00:31:11,285 Πρέπει να είναι ένας μυστικός μοχλός κάπου εδώ γύρω. 404 00:31:12,746 --> 00:31:13,621 Ωχ! 405 00:31:17,417 --> 00:31:18,209 Ναι! 406 00:31:20,253 --> 00:31:21,629 Πλησιάζων! 407 00:31:23,882 --> 00:31:24,674 Πλησιάζων! 408 00:31:50,992 --> 00:31:52,243 Πλησιάζων! 409 00:32:03,296 --> 00:32:04,088 Πλησιάζων! 410 00:32:04,881 --> 00:32:07,133 Πλησιάζων! Φύγε από εδώ! 411 00:32:09,136 --> 00:32:09,970 Πλησιάζων! 412 00:32:14,099 --> 00:32:15,934 Θεέ, άσε σε ήσυχο για πέντε λεπτά, 413 00:32:15,934 --> 00:32:16,976 κοίτα τι γίνεται. 414 00:32:18,311 --> 00:32:19,186 Ερχομαι! 415 00:32:20,772 --> 00:32:21,731 Ερχομαι! 416 00:32:21,731 --> 00:32:23,149 έρχομαι! έρχομαι! 417 00:32:35,036 --> 00:32:36,328 Ναι! Ναι! 418 00:32:36,329 --> 00:32:37,330 Ερχομαι! Ναι! 419 00:32:55,140 --> 00:32:56,850 Δεν ξέρεις άλλη μελωδία; 420 00:32:58,435 --> 00:32:59,727 Φύγε από εδώ! 421 00:33:06,860 --> 00:33:08,611 Συμβαίνει ξανά! 422 00:33:11,031 --> 00:33:12,866 Φρουροί! Φρουροί! 423 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 Όχι! Όχι! 424 00:33:21,541 --> 00:33:22,333 Όχι! 425 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 Το δείπνο σερβίρεται, μεγαλειότατε. 426 00:33:32,802 --> 00:33:35,888 - Είδες το πρόσωπο πάνω της; - Κρίμα. Ωραίο σώμα όμως! 427 00:33:42,979 --> 00:33:43,813 Ελα. 428 00:33:46,483 --> 00:33:47,859 Δεν θα δαγκώσω. 429 00:34:29,192 --> 00:34:31,027 Ξέρεις, κάτι αστείο συμβαίνει εδώ. 430 00:34:31,736 --> 00:34:33,612 Πρώτα, μας επιτίθενται από ληστές. 431 00:34:34,155 --> 00:34:36,574 Μετά αυτά τα καταραμένα ζόμπι. Τι ακολουθεί; 432 00:34:36,575 --> 00:34:37,826 Μην απαντάς σε αυτό! 433 00:34:39,869 --> 00:34:42,037 Κάθε φορά, είναι σαν να μας περιμένουν. 434 00:34:42,789 --> 00:34:44,540 Αυτός ο τύπος του Τζάρεκ παίζει για κρατήσεις. 435 00:34:44,833 --> 00:34:47,085 Σου είπα ότι ο δρόμος θα είναι γεμάτο κινδύνους. 436 00:34:47,085 --> 00:34:48,211 Ναι, ναι. 437 00:34:48,587 --> 00:34:50,630 Μπορούμε να ξεχάσουμε τον θρύλο, αν θέλεις. 438 00:34:50,630 --> 00:34:52,089 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να γυρίσουμε πίσω. 439 00:34:52,340 --> 00:34:54,091 Η ανταμοιβή είναι ακόμα διαθέσιμη, δεν είναι; 440 00:34:54,509 --> 00:34:55,426 Α-χα. 441 00:34:55,427 --> 00:34:57,220 Ποιος είπε τίποτα για την επιστροφή; 442 00:34:57,887 --> 00:34:59,179 Όχι εγώ. 443 00:35:01,391 --> 00:35:02,225 Εδώ... 444 00:35:02,934 --> 00:35:04,518 Φαίνεται ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 445 00:35:05,979 --> 00:35:07,105 Τι θα χρησιμοποιήσετε; 446 00:35:07,355 --> 00:35:09,190 Η φωτιά δεν θα κρατήσει αλλά λίγα λεπτά ακόμα. 447 00:35:09,774 --> 00:35:12,651 - Θα είμαι εντάξει. - Είσαι σίγουρος; 448 00:35:12,652 --> 00:35:14,403 Υπάρχει πολλή κουβέρτα εδώ. 449 00:35:15,363 --> 00:35:16,614 Μπα. 450 00:35:21,536 --> 00:35:23,120 Α, εντάξει... 451 00:35:31,463 --> 00:35:34,883 -Δεν είναι άνετο; - Ναι, νομίζω. 452 00:35:35,925 --> 00:35:37,968 - Stalker; - Χμμ; 453 00:35:38,595 --> 00:35:41,681 Είναι αυτό το σπαθί σου ή χαίρεσαι που με βλέπεις; 454 00:35:58,657 --> 00:36:00,950 Λοιπόν, τι είναι η παλιά κρυστάλλινη μπάλα πείτε για αυτό; 455 00:36:01,368 --> 00:36:03,370 Απλώς ακολουθήστε το δρόμο προς Bagoth, 456 00:36:03,912 --> 00:36:06,456 στρίψτε δυτικά σε ένα δέντρο που μοιάζει με βράχο, 457 00:36:06,915 --> 00:36:10,376 όπου διασχίζεις μια ξερή κοίτη, όπου το νερό είναι πιο ρηχό. 458 00:36:11,252 --> 00:36:12,628 Τι; Ξηρό ποτάμι; 459 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 Απλώς... απλά ακολουθήστε τα βουνά! 460 00:36:14,381 --> 00:36:15,215 Καλά! 461 00:36:15,590 --> 00:36:17,425 Δεν θα είναι ζόμπι ή οτιδήποτε, υπάρχουν; 462 00:36:17,425 --> 00:36:20,136 Είναι καθαρός δρόμος. Χωρίς εκπλήξεις. 463 00:36:20,136 --> 00:36:22,471 - Καμία έκπληξη; - Χωρίς εκπλήξεις. 464 00:36:22,931 --> 00:36:24,307 Δεν υπάρχουν εκπλήξεις; 465 00:36:24,641 --> 00:36:26,434 Κάποιος χρησμός αποδείχτηκες! 466 00:36:26,685 --> 00:36:28,561 Τρία στα τέσσερα δεν είναι άσχημα! 467 00:36:28,770 --> 00:36:30,313 Α, γιατί πρέπει να... 468 00:36:36,528 --> 00:36:37,820 Τραχύ πλήθος! 469 00:36:47,997 --> 00:36:50,874 - Κοίτα, εγώ... - Άσε με να μιλήσω. 470 00:36:51,960 --> 00:36:52,710 Τώρα ακούστε. 471 00:36:53,169 --> 00:36:55,421 Νομίζω ότι έγινε κάποιο λάθος. Ίσως δεν έχετε ακούσει για μένα. 472 00:36:55,630 --> 00:36:56,589 Σιωπή! 473 00:36:57,340 --> 00:36:58,841 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; 474 00:36:59,175 --> 00:37:01,218 Όχι, όχι, όχι. Δεν νομίζω. 475 00:37:01,386 --> 00:37:02,678 θα το θυμόμουν. 476 00:37:03,346 --> 00:37:07,683 Μοιάζεις πολύ με την Evie of Jzafir, η πριγκίπισσα του δαίμονα, 477 00:37:07,684 --> 00:37:10,103 που κάνει επιδρομές στα στρατόπεδά μας και καίει τις καλλιέργειές μας, 478 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 και κλέβει τους άντρες μας. 479 00:37:11,771 --> 00:37:13,439 Μου; Μια πριγκίπισσα; 480 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 Σου μοιάζω σαν πριγκίπισσα; 481 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Όχι. 482 00:37:18,236 --> 00:37:21,280 Αλλά με λένε Ρίνα. Ρίνα η μάντη. 483 00:37:22,282 --> 00:37:24,325 - Ρίνα; - Α, ναι... 484 00:37:24,492 --> 00:37:26,619 Την λένε Ρίνα, εντάξει. Ρίνα η μάντη. 485 00:37:27,120 --> 00:37:28,204 Ρίνα η ψεύτρα. 486 00:37:28,663 --> 00:37:31,165 Α, καλά, ίσως έχω κάνει λάθος. 487 00:37:31,374 --> 00:37:33,000 Ναι, ε... 488 00:37:33,710 --> 00:37:36,045 Τώρα που ξεκαθαρίσαμε αυτή η μικρή παρεξήγηση, 489 00:37:36,045 --> 00:37:37,504 και είμαστε πάλι φίλοι... 490 00:37:37,922 --> 00:37:40,215 Ε... Ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε στο δρόμο μας. 491 00:37:42,051 --> 00:37:43,302 Το κορίτσι μπορεί να πάει, 492 00:37:44,804 --> 00:37:45,805 αλλά όχι εσύ. 493 00:37:46,931 --> 00:37:47,890 Deathstalker. 494 00:37:48,975 --> 00:37:50,810 Ετσι. Έχετε ακούσει για μένα. 495 00:37:51,060 --> 00:37:52,227 Ω, ναι. 496 00:37:52,771 --> 00:37:54,814 Ο θρύλος σου προηγείται. 497 00:37:55,398 --> 00:37:58,776 Τα κατορθώματά σου ως γυναικείος είναι γνωστά σε αυτά τα μέρη. 498 00:38:00,069 --> 00:38:02,654 Λοιπόν, είμαι περισσότερο εραστής παρά ένας μαχητής. 499 00:38:03,239 --> 00:38:05,699 - Ελπίζω όχι. - Ε; 500 00:38:06,284 --> 00:38:10,079 Θα δικαστείτε για το δικό σας εγκλήματα κατά της γυναίκας. 501 00:38:10,371 --> 00:38:11,288 Δίκη; 502 00:38:11,289 --> 00:38:12,915 - Δίκη; - Δίκη... 503 00:38:13,708 --> 00:38:15,042 ...με μάχη! 504 00:38:20,298 --> 00:38:21,841 Παλιότερα μπορούσα να το κάνω αυτό θαυμάσια. 505 00:38:21,841 --> 00:38:23,008 Πώς πάει; 506 00:38:23,259 --> 00:38:24,176 Είναι φάρσα! 507 00:38:24,177 --> 00:38:25,094 Μπορώ να νικήσω οποιαδήποτε από αυτές τις γυναίκες 508 00:38:25,094 --> 00:38:26,678 με τα χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη μου. 509 00:38:26,679 --> 00:38:27,680 Αυτό είναι το πνεύμα! 510 00:38:27,680 --> 00:38:29,431 Ερχομαι! Ερχομαι! Πάμε να πάμε! 511 00:38:29,432 --> 00:38:30,349 Πάμε στο ρινγκ! 512 00:38:30,350 --> 00:38:32,769 Εντάξει, εντάξει, πάω. Σταμάτα να σκύβεις... 513 00:38:41,027 --> 00:38:43,237 - Deathstalker! - Εδώ έρχεται. 514 00:38:43,655 --> 00:38:46,824 Σύμφωνα με τους νόμους μας, πρέπει να τακτοποιηθούμε 515 00:38:46,825 --> 00:38:49,702 όλες τις σοβαρές διαφωνίες σε μια δοκιμασία με μάχη. 516 00:38:50,453 --> 00:38:53,622 Ο αντίπαλός σου, σε αυτόν τον διαγωνισμό, 517 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 δεν θα είναι άλλος από τη Γοργώ, 518 00:38:56,793 --> 00:38:59,212 ο πιο άγριος πολεμιστής μας. 519 00:38:59,629 --> 00:39:01,797 Και ο πρωταθλητής μου! 520 00:39:02,131 --> 00:39:05,259 Γοργώ! Γοργώ! Γοργώ! 521 00:39:05,510 --> 00:39:07,428 Θα μπορούσα να τη νικήσω με τα μάτια κλειστά. 522 00:39:09,681 --> 00:39:12,225 Γοργώ. Ελάτε κάτω! 523 00:39:12,809 --> 00:39:14,977 Παίρνει καραμέλα από μωρό. Ονομάστε το! 524 00:39:15,353 --> 00:39:16,395 Την είδες; 525 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 - Stalker. - Σώπα, έτσι; 526 00:39:17,730 --> 00:39:18,814 - Σώπα. - Stalker! 527 00:39:19,315 --> 00:39:21,150 Κοίτα, θα μπορούσα να τη νικήσω με τα μάτια κλειστά. 528 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις τουλάχιστον ένα μάτι ανοιχτό. 529 00:39:24,946 --> 00:39:26,572 Τι λες; Τι; 530 00:39:28,867 --> 00:39:33,288 Γοργώ! Γοργώ! Γοργώ! Γοργώ! 531 00:39:34,831 --> 00:39:35,665 Επιστρέφω! 532 00:39:36,499 --> 00:39:40,544 Γοργώ! Γοργώ! Γοργώ! Γοργώ! 533 00:39:43,089 --> 00:39:44,882 Γοργώ! Γοργώ! 534 00:39:51,180 --> 00:39:55,017 Αυτό είναι, φυσικά, αγώνας μέχρι θανάτου. 535 00:39:55,476 --> 00:39:56,435 Φυσικά. 536 00:39:58,521 --> 00:39:59,688 Κανένα έλεος. 537 00:40:01,357 --> 00:40:02,149 Λοιπόν... 538 00:40:02,775 --> 00:40:04,151 Είθε ο κουμπάρος... 539 00:40:07,530 --> 00:40:08,322 Περάστε το. 540 00:40:10,158 --> 00:40:11,409 Ας αρχίσει ο αγώνας! 541 00:40:16,956 --> 00:40:17,915 Αυτό είναι ένα ωραίο ρούχο. 542 00:40:17,916 --> 00:40:20,418 Πρέπει να αγοράσεις τα ρούχα σου σε ειδικό κατάστημα; 543 00:40:24,464 --> 00:40:25,882 Γοργώ! Γοργώ! 544 00:40:26,633 --> 00:40:29,218 Ξυπνώ! Εντάξει, έλα. 545 00:40:33,097 --> 00:40:34,389 Ουάου! 546 00:40:36,100 --> 00:40:38,102 Γοργώ! Γοργώ! 547 00:40:39,687 --> 00:40:43,691 Γοργώ! Γοργώ! Γοργώ! Γοργώ! 548 00:40:54,285 --> 00:40:55,494 Και μείνε κάτω! 549 00:40:57,497 --> 00:40:59,332 Ερχομαι. 550 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 Να τι πρέπει να κάνετε: Μείνε μακριά της, 551 00:41:21,646 --> 00:41:24,148 φθείρεψέ την, σκάσε την, μετά επίθεση! 552 00:41:24,315 --> 00:41:25,399 Επίθεση! Ναι... 553 00:41:25,942 --> 00:41:27,485 Αν είμαι ακόμα ζωντανός, Θα την έχω σε πέντε. 554 00:41:29,821 --> 00:41:32,573 Έξι, ίσως. Επτά στο εξωτερικό. 555 00:41:34,534 --> 00:41:35,576 Πήγαινε να την πάρεις, τίγρη! 556 00:41:41,833 --> 00:41:42,792 Ουάου! 557 00:41:53,302 --> 00:41:55,470 Όχι, όχι τα μαλλιά! Όχι τα μαλλιά! 558 00:41:58,808 --> 00:42:01,393 Οτιδήποτε άλλο εκτός από τα μαλλιά! 559 00:42:06,107 --> 00:42:07,775 Ξυπνώ! Καλά! Ερχομαι! 560 00:42:10,028 --> 00:42:12,196 Θα μπορούσα να έχω μόνο μια στιγμή του χρόνου σου; 561 00:42:12,989 --> 00:42:13,781 Όχι! 562 00:42:25,585 --> 00:42:27,461 Γοργώ! Γοργώ! 563 00:42:34,677 --> 00:42:36,762 φαίνεσαι ωραία εκεί έξω. Κάνοντας καλή δουλειά. 564 00:42:40,433 --> 00:42:42,768 Συνέχισε έτσι και μην την αφήσεις να σε πάρω σωστά. 565 00:42:42,935 --> 00:42:43,727 δεν θα... 566 00:42:44,020 --> 00:42:45,771 Ξέρεις, μπορεί να... Να έχεις τη δύναμη... 567 00:42:47,899 --> 00:42:49,775 Έχω την αντοχή... 568 00:42:50,651 --> 00:42:51,985 Πήγαινε να το πάρεις! 569 00:43:10,671 --> 00:43:11,963 Γαμώτο! 570 00:43:21,265 --> 00:43:22,015 Ω! 571 00:43:38,366 --> 00:43:40,868 Εκεί που τη θέλω τώρα. Είναι στόκος στα χέρια μου. 572 00:43:41,160 --> 00:43:42,536 Στόκος στο χέρι μου. 573 00:44:13,985 --> 00:44:15,361 Όχι! Όχι! 574 00:44:31,711 --> 00:44:33,087 Γίνε σκληρός! Γίνε σκληρός! 575 00:44:33,254 --> 00:44:34,421 Τζερόνιμο! 576 00:44:36,591 --> 00:44:37,925 Πηγαίνετε για μια περιστροφή! 577 00:44:40,469 --> 00:44:41,303 Ερχομαι. 578 00:44:51,480 --> 00:44:53,190 Ενεση! Ενεση! Ενεση! Ενεση! Ενεση! Ενεση! 579 00:44:59,822 --> 00:45:00,697 Σκότωσε την! 580 00:45:01,240 --> 00:45:03,408 Σκότωσε την! Σκότωσε την! 581 00:45:03,618 --> 00:45:04,452 Σκότωσε την! 582 00:45:04,660 --> 00:45:07,871 Τι κάνεις; Αυτός είναι αγώνας μέχρι θανάτου! 583 00:45:10,875 --> 00:45:11,876 Θέλεις να τη σκοτώσεις; 584 00:45:12,752 --> 00:45:13,794 Κάντε το μόνοι σας. 585 00:45:23,012 --> 00:45:25,222 Αυτό ήταν απίστευτο! Ήσουν υπέροχος! 586 00:45:25,223 --> 00:45:26,891 Ευχαριστώ... Πριγκίπισσα. 587 00:45:27,141 --> 00:45:27,933 Περιμένετε! 588 00:45:29,435 --> 00:45:30,269 Ματιά... 589 00:45:30,436 --> 00:45:32,813 Ξέρω ότι δεν έχω τελειώσει στο επίπεδο μαζί σου. 590 00:45:32,813 --> 00:45:34,147 Ναι, μπορείς να το ξαναπείς. 591 00:45:34,148 --> 00:45:35,065 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αγόρασα 592 00:45:35,066 --> 00:45:36,692 ολόκληρος ο λογαριασμός των αγαθών προσπάθησες να με πουλήσεις. 593 00:45:37,485 --> 00:45:40,362 - Βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι καν μάντης! - Λοιπόν, όχι πολύ καλό. 594 00:45:40,905 --> 00:45:42,531 Αλλά είμαι πριγκίπισσα... 595 00:45:42,949 --> 00:45:44,116 Ή ήμουν. 596 00:45:44,533 --> 00:45:46,952 Ο Τζάρεκ μου έκανε διπλό, βάλε την στο θρόνο, 597 00:45:46,953 --> 00:45:47,995 και κατέλαβε το βασίλειο. 598 00:45:48,329 --> 00:45:50,539 Ω, αυτό είναι... καλό. Αυτό είναι πλούσιο. 599 00:45:50,873 --> 00:45:52,291 Δοκιμάστε το στον επόμενο χυμό που θα συναντήσετε. 600 00:45:52,458 --> 00:45:53,333 Κοίτα... 601 00:45:53,334 --> 00:45:55,002 Ξέφυγα, χρειαζόμουν βοήθεια, 602 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 και δεν το ήξερα είτε με πιστεύεις. 603 00:45:57,046 --> 00:45:59,006 Οπότε κουνήθηκες φήμη και περιουσία μπροστά μου, 604 00:45:59,006 --> 00:46:00,215 σαν κάποιο είδος καρότου; 605 00:46:00,216 --> 00:46:01,467 Δεν σκέφτηκες Μπορεί να σε βοηθήσω; 606 00:46:01,634 --> 00:46:03,510 Δεν έχετε ακούσει ποτέ της τιμής μεταξύ των κλεφτών; 607 00:46:03,511 --> 00:46:05,095 Εννοείς ότι θα είχες με βοήθησε χωρίς τα χρήματα; 608 00:46:05,263 --> 00:46:06,514 Δεν το είπα αυτό! 609 00:46:06,514 --> 00:46:07,306 Βλέπω; 610 00:46:10,268 --> 00:46:11,185 Κοίτα... 611 00:46:11,185 --> 00:46:14,521 Ζητώντας συγγνώμη από την Υψηλότητά σας, αλλά θα προτιμούσα να είμαι ένας σκοτεινός κλέφτης 612 00:46:14,522 --> 00:46:15,940 παρά διάσημος ανόητος. 613 00:46:23,114 --> 00:46:25,407 την θέλω εδώ, και την θέλω εδώ τώρα! 614 00:46:25,783 --> 00:46:26,909 Πού στο διάολο είναι αυτή; 615 00:46:28,661 --> 00:46:29,620 Εύη, αγάπη μου. 616 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Μου έχει βαρεθεί όλο αυτό περιμένω τριγύρω... 617 00:46:31,789 --> 00:46:33,290 Ενώ εκείνη η μικρή σκύλα είναι εκεί έξω, 618 00:46:33,291 --> 00:46:34,250 συνωμοτεί εναντίον μου! 619 00:46:34,250 --> 00:46:36,001 Evie, αγάπη μου, είναι ο Jarek. 620 00:46:36,585 --> 00:46:38,128 Τι θέλετε; 621 00:46:38,921 --> 00:46:41,089 Την μισώ! Την μισώ! Την μισώ! 622 00:46:42,008 --> 00:46:43,634 Γιατί δεν την έχεις βρει ακόμα; 623 00:46:44,135 --> 00:46:46,387 Υπομονή, πουλάκι μου. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 624 00:46:46,387 --> 00:46:47,554 θα την βρω. 625 00:46:48,097 --> 00:46:50,224 Θα μείνετε ευχαριστημένοι, όμως, νομίζω, να μάθω 626 00:46:50,224 --> 00:46:52,809 ότι έχω πετύχει αυτό που πιστεύω να είναι μια σημαντική ανακάλυψη. 627 00:46:53,060 --> 00:46:53,894 Το ελπίζω. 628 00:46:54,478 --> 00:46:56,188 Κάθε μέρα ξεθωριάζω όλο και περισσότερο! 629 00:46:56,814 --> 00:46:58,357 Σύντομα, θα πάψω να υπάρχω! 630 00:46:58,566 --> 00:47:02,194 Έλα μαζί μου στην κάμαρά μου. Δεν θα απογοητευτείτε. 631 00:47:02,403 --> 00:47:03,529 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 632 00:47:03,988 --> 00:47:06,573 Σας διαβεβαιώνω, θα είναι καλό. 633 00:47:11,996 --> 00:47:13,288 Στο χέρι μου... 634 00:47:13,706 --> 00:47:17,084 Κρατώ το κλειδί της επιτυχίας μας και ευτυχία, αγάπη μου. 635 00:47:17,293 --> 00:47:18,961 - Το ελιξίριο. - Ελιξίριο; 636 00:47:19,211 --> 00:47:22,214 Ένα ελιξίριο που θα σου κόψει τους δεσμούς στην πραγματική πριγκίπισσα για πάντα. 637 00:47:22,965 --> 00:47:24,675 Τώρα για τη στιγμή του θριάμβου. 638 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 Ένα έργο τέχνης, δεν νομίζετε; 639 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 Τον αντιγράφω όπως σας αντιγράφω. 640 00:47:30,514 --> 00:47:31,806 Τώρα για το τεστ. 641 00:47:43,110 --> 00:47:44,694 Μπορεί να έχεις την τιμή. 642 00:47:46,072 --> 00:47:47,239 Σας ευχαριστώ. 643 00:47:52,953 --> 00:47:55,372 - Λειτουργεί! - Φυσικά. 644 00:47:56,207 --> 00:47:58,000 Με έκανες τόσο χαρούμενη. 645 00:48:03,005 --> 00:48:05,966 Πιείτε αυτό και η μικρή μας πριγκίπισσα είναι τόσο καλό όσο νεκρό. 646 00:48:07,301 --> 00:48:08,677 Σας ευχαριστώ και πάλι. 647 00:48:25,194 --> 00:48:26,653 Έχετε κορίτσια είδατε τον Deathstalker; 648 00:48:26,946 --> 00:48:28,906 Όχι. 649 00:48:31,992 --> 00:48:34,828 - Έχετε δει τον Deathstalker; - Όχι. 650 00:48:39,500 --> 00:48:41,543 - Έχετε δει τον Deathstalker; - Ορίστε. 651 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 Πάμε, λοιπόν, στο δικό σου θαυμάσια μάχη απόψε; 652 00:49:15,161 --> 00:49:15,995 Και... 653 00:49:16,412 --> 00:49:19,706 Η μεγαλειώδης μάχη ακόμα να έρθει. 654 00:49:19,999 --> 00:49:22,084 Ποιο είναι αυτό; 655 00:49:22,877 --> 00:49:24,253 Α, αυτό! 656 00:49:28,299 --> 00:49:29,925 Το σώμα σου είναι κοντά μου... 657 00:49:30,676 --> 00:49:33,053 Αλλά το μυαλό σου φαίνεται μακριά. 658 00:49:35,806 --> 00:49:40,185 Απλά... περίμενε εδώ, ένα λεπτό. 659 00:49:40,436 --> 00:49:42,396 Μην φύγεις. 660 00:49:48,986 --> 00:49:50,779 - Stalker; - Χμμ; 661 00:49:51,030 --> 00:49:51,822 Απλά σκέψου... 662 00:49:52,573 --> 00:49:56,743 Ο έρωτάς μας απόψε μπορεί να γεννηθεί γενιές ηγετών που έρχονται. 663 00:49:57,161 --> 00:50:00,998 Το πάθος στις καρδιές μας θα καεί σαν μια μεγάλη αισθησιακή φωτιά... 664 00:50:01,373 --> 00:50:04,918 Συγχωνεύοντας τις ψυχές μας μια δίνη ατελείωτης έκστασης. 665 00:50:05,753 --> 00:50:08,338 - Καλό μου ακούγεται. - Αύριο... 666 00:50:08,672 --> 00:50:10,548 Ο υπηρέτης μου θα μας ξυπνήσει την αυγή. 667 00:50:10,925 --> 00:50:12,176 Πρέπει να κάνεις πλάκα; 668 00:50:12,843 --> 00:50:14,970 Μετά από αυτόν τον αγώνα, ήμουν κάπως ανυπομονώ να κοιμηθώ. 669 00:50:15,179 --> 00:50:17,139 Α, όχι! Αυτό δεν είναι δυνατό. 670 00:50:17,723 --> 00:50:20,350 Η τελετή παραδοσιακά εκτελείται το ξημέρωμα. 671 00:50:20,768 --> 00:50:22,311 Τελετή; Τι τελετή; 672 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Η γαμήλια τελετή μας. 673 00:50:32,029 --> 00:50:33,572 Α, σκατά! 674 00:50:35,824 --> 00:50:37,534 Με συγχωρείτε, το είδατε το κορίτσι με το οποίο ήμουν; 675 00:50:37,868 --> 00:50:39,953 Νομίζω ότι έφυγε πριν από μισή ώρα. 676 00:50:39,954 --> 00:50:40,913 Ευχαριστώ. 677 00:50:59,348 --> 00:51:00,849 Δεν υποθέτω ότι είστε είναι κυνηγοί, 678 00:51:00,849 --> 00:51:02,392 και πάτησα στην παγίδα της αρκούδας σου; 679 00:51:04,436 --> 00:51:06,563 Μπα, δεν το πίστευα. 680 00:51:20,661 --> 00:51:21,453 Αχ! 681 00:51:21,787 --> 00:51:23,872 Τώρα που σηκώθηκες, Η Βασιλική σας Υψηλότητα, 682 00:51:24,206 --> 00:51:26,124 υπάρχουν θέματα πρέπει να συζητήσουμε. 683 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 Εσύ είσαι αυτός που βοήθησε τον Τζάρεκ! 684 00:51:29,169 --> 00:51:31,004 Μέσα σε όλο τον ενθουσιασμό, δεν το κάναμε ποτέ πραγματικά 685 00:51:31,005 --> 00:51:32,631 έχουν μια ευκαιρία να κάτσουμε να μιλήσουμε. 686 00:51:32,798 --> 00:51:34,633 Τώρα όμως μπορούμε να τα διορθώσουμε όλα αυτά. 687 00:51:35,175 --> 00:51:37,093 Πού είναι ο Deathstalker; 688 00:51:37,094 --> 00:51:38,762 Γιατί να σου πω τίποτα; 689 00:51:39,054 --> 00:51:39,846 Ε; 690 00:51:40,055 --> 00:51:42,348 Μπορώ να σκεφτώ πολλούς λόγους. 691 00:51:42,891 --> 00:51:44,017 Ορίστε ένα. 692 00:51:46,770 --> 00:51:47,854 Δεν θα μιλήσω ποτέ! 693 00:51:49,189 --> 00:51:50,648 Και ξέρετε γιατί; 694 00:51:50,899 --> 00:51:53,067 Ο Τζάρεκ πρέπει να με κρατήσει στη ζωή. 695 00:51:53,360 --> 00:51:55,445 με σκοτώνεις, και είσαι τόσο καλός σαν νεκρός, 696 00:51:55,446 --> 00:51:56,321 και το ξέρεις. 697 00:51:56,488 --> 00:51:58,490 Γνωρίζετε ότι i θα μπορούσε να σε ρίξει, να πεις, 698 00:51:58,490 --> 00:52:01,618 μέχρι τη μέση σου και θα το έκανες ακόμα να είσαι πολύ ζωντανός; 699 00:52:01,994 --> 00:52:03,870 Τώρα, πού είναι το Deathstalker; 700 00:52:06,123 --> 00:52:07,165 Με ψάχνει κάποιος; 701 00:52:07,416 --> 00:52:09,209 - Stalker! - Γύρισες! 702 00:52:09,627 --> 00:52:10,878 Με λαϊκή απαίτηση. 703 00:52:11,170 --> 00:52:12,838 Πάρτε τον! 704 00:52:41,116 --> 00:52:42,909 Είναι ώρα απόσβεσης, Stalker! 705 00:52:46,080 --> 00:52:47,706 Είμαι για όλα, φυσικά. 706 00:53:47,891 --> 00:53:50,226 Πλησιάζων! 707 00:54:15,461 --> 00:54:16,378 Τι συμβαίνει; 708 00:54:16,378 --> 00:54:18,463 Τίποτα. Απλώς νομίζω ότι υπάρχει χρόνος και τόπος για όλα. 709 00:54:19,131 --> 00:54:21,466 Λοιπόν, το κορυφαίο μισό σας μπορεί να νομίζει ότι είναι η λάθος στιγμή, 710 00:54:21,925 --> 00:54:25,261 αλλά το κάτω μισό σίγουρα ξέρει ότι είναι το σωστό μέρος! 711 00:54:34,146 --> 00:54:37,357 Λόρδος Τζάρεκ, ανακτήσαμε το σώμα. 712 00:54:38,192 --> 00:54:40,194 Βάλτε την εδώ αμέσως, ηλίθιοι! 713 00:54:40,819 --> 00:54:42,529 Θα υπάρξει κάτι άλλο, κύριέ μου; 714 00:54:42,529 --> 00:54:43,655 Εξω! Εξω! 715 00:54:43,822 --> 00:54:45,323 Όπως θέλεις, Κύριε μου. 716 00:55:23,028 --> 00:55:24,279 Καλώς ήρθες πίσω. 717 00:55:59,565 --> 00:56:01,316 Πολύ ενδιαφέρον. 718 00:56:01,859 --> 00:56:02,901 Υπάρχει άλλος τρόπος να μπει; 719 00:56:03,944 --> 00:56:05,487 Φυσικά. 720 00:56:14,872 --> 00:56:18,000 - Πού πάνε αυτά τα τούνελ; - Κάτω από το κάστρο. 721 00:56:19,626 --> 00:56:20,418 Τι ήταν αυτό; 722 00:56:21,044 --> 00:56:22,086 Ο άνεμος. 723 00:56:26,174 --> 00:56:27,133 Φίλος σου; 724 00:56:27,634 --> 00:56:29,427 Φαίνεται ότι πέθανε με μια φίμωση στο στόμα. 725 00:56:30,220 --> 00:56:31,179 Ναι, αν το έκανε, 726 00:56:31,179 --> 00:56:32,763 δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να το πω. 727 00:56:38,353 --> 00:56:39,896 Stalker... Έχω μια αίσθηση. 728 00:56:40,063 --> 00:56:42,231 - Μην το λες. Απλά μην το λες! - Μα... 729 00:56:42,399 --> 00:56:45,610 Κάθε φορά που έχεις ένα όραμα, κάτι κακό συμβαίνει. 730 00:56:46,570 --> 00:56:49,197 - Stalker! - Βγες έξω! Απλά φύγε από εδώ! 731 00:56:53,368 --> 00:56:54,410 Γεια σας παιδιά. 732 00:56:57,456 --> 00:56:59,374 Αχ, Deathstalker... 733 00:56:59,917 --> 00:57:02,044 Δεν χρειάζεται να έρθεις από την είσοδο του υπηρέτη. 734 00:57:02,294 --> 00:57:04,379 θα σε καλωσόριζα μέσα από τις μπροστινές πύλες. 735 00:57:04,379 --> 00:57:06,297 Ω, έχω δει η επιτροπή υποδοχής σας. 736 00:57:06,298 --> 00:57:08,258 Ξέρεις, παρά Το μάλλον ανόητο όνομά σου, 737 00:57:08,258 --> 00:57:10,969 Ακούω ότι είσαι αρκετά ένας επιπλέον συνηθισμένος ξιφομάχος. 738 00:57:11,136 --> 00:57:12,178 Σαν επίδειξη; 739 00:57:12,429 --> 00:57:13,638 Μια άλλη φορά, ίσως. 740 00:57:13,639 --> 00:57:16,516 Θεέ μου, το ξέχασα, δεν θα υπάρξει άλλη φορά. 741 00:57:16,725 --> 00:57:19,936 Βλέπετε, δεν θα μπορούσα να το είχα πέτυχα την τρέχουσα θέση μου 742 00:57:20,312 --> 00:57:21,354 παίζοντας δίκαια. 743 00:57:22,147 --> 00:57:22,772 Σκότωσε τον. 744 00:57:23,732 --> 00:57:24,607 Στάση! 745 00:57:26,234 --> 00:57:28,694 - Είναι δικός μου! - Σουλτάνα; 746 00:57:29,446 --> 00:57:30,572 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 747 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 Όχι δύσκολα. 748 00:57:33,116 --> 00:57:35,201 Λοιπόν, πρέπει να πω, κοιτάς καλύτερα από ποτέ. 749 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 Και είναι, ε, πραγματικά υπέροχο για να επιστρέψω εδώ στο κάστρο. 750 00:57:45,295 --> 00:57:46,671 Την βρήκα, παιδιά! 751 00:57:55,347 --> 00:57:57,807 - Η καημένη έπεσε από το άλογό της. - Τι μπορούμε να κάνουμε; 752 00:57:58,058 --> 00:57:58,975 Ελέγξτε την καρδιά της. 753 00:58:11,154 --> 00:58:12,613 Νομίζω ότι την αναβιώσαμε. 754 00:58:13,949 --> 00:58:14,741 Ε; 755 00:58:50,694 --> 00:58:52,070 Καλησπέρα Deathstalker. 756 00:58:52,654 --> 00:58:54,072 Δεν φαίνεται πολύ καλό από εδώ. 757 00:58:55,615 --> 00:58:57,158 Πού είναι η μικρή πριγκίπισσα; 758 00:58:57,451 --> 00:58:58,785 Δεν περιμένεις να μιλήσω; 759 00:58:58,785 --> 00:58:59,869 Όχι, όχι, όχι... 760 00:58:59,870 --> 00:59:01,580 Περιμένω να πεθάνεις. 761 00:59:03,206 --> 00:59:07,293 Και λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις. Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 762 00:59:07,544 --> 00:59:09,170 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 763 00:59:09,504 --> 00:59:11,881 Φοβάμαι, ο χρόνος έχει τελειώσει για εσάς. 764 00:59:12,132 --> 00:59:14,300 Σκέφτηκες ποτέ για να συμμετάσχετε στο πλευρό μας; 765 00:59:15,218 --> 00:59:17,053 Αντίο, Deathstalker. 766 00:59:17,971 --> 00:59:19,681 Έπρεπε να σταθώ στο κρεβάτι. 767 00:59:26,229 --> 00:59:27,188 Μητέρα. 768 00:59:31,902 --> 00:59:33,320 Η πριγκίπισσα θέλει να σε δει. 769 00:59:38,366 --> 00:59:39,617 Ο μπαμπάς απολύθηκε. 770 00:59:39,618 --> 00:59:41,953 Τα πράγματα ήταν δύσκολα για την οικογένειά μας για πολύ καιρό. 771 00:59:45,123 --> 00:59:46,582 Ωραίες ανασκαφές. 772 00:59:48,794 --> 00:59:51,338 Οι περισσότεροι από τους κύριους μου τηλεφωνούν φέρτε λουλούδια. 773 00:59:51,755 --> 00:59:53,131 Δεκάρα! Λάθος μου. 774 00:59:53,423 --> 00:59:54,757 Πρέπει να τους έδωσα στη λάθος πριγκίπισσα. 775 00:59:55,008 --> 00:59:57,010 Δεν θέλω να σε σοκάρω, αλλά υπάρχει ένα άλλο κορίτσι 776 00:59:57,010 --> 00:59:58,720 τρέχοντας εδώ αυτό είναι ένα νεκρό κουδούνι για σένα. 777 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 Αυτή η μικρή πόρνη δεν είναι τίποτα αλλά ένας ψεύτης απατεώνας. 778 01:00:02,724 --> 01:00:05,226 Είναι αστείο, γιατί αυτό ακριβώς τι είπε για σένα. 779 01:00:05,477 --> 01:00:06,311 Ε, πες... 780 01:00:06,895 --> 01:00:09,564 Θα σε πείραζε, ε, φωνάζεις τα γουρούνια σου εδώ; 781 01:00:13,110 --> 01:00:14,444 Μεγάλα γέλια, αυτοί οι τύποι. 782 01:00:14,778 --> 01:00:17,322 Την επόμενη φορά που θα τα δω, θα είναι σε ένα πιάτο δίπλα σε μερικά αυγά. 783 01:00:18,198 --> 01:00:21,367 Μη νομίζεις ότι κοιτάζω σαν πριγκίπισσα; 784 01:00:22,619 --> 01:00:23,828 Ντύνεσαι σαν πριγκίπισσα. 785 01:00:24,412 --> 01:00:25,913 Περπατάς σαν πριγκίπισσα. 786 01:00:34,297 --> 01:00:35,756 Φιλάς σαν πριγκίπισσα. 787 01:00:37,676 --> 01:00:39,719 Αλλά σίγουρα δεν ενεργείς σαν πριγκίπισσα. 788 01:00:40,470 --> 01:00:43,181 Ω; Και πώς είναι μια πριγκίπισσα υποτίθεται να δράσει; 789 01:00:43,890 --> 01:00:44,724 Δεν είμαι σίγουρος... 790 01:00:45,183 --> 01:00:47,101 Αλλά νομίζω ότι ξεκινάς... 791 01:00:48,937 --> 01:00:50,980 Νομίζω ότι ξεκινάς για να το χειριστείτε. 792 01:00:51,606 --> 01:00:53,149 Κι εγώ έτσι νομίζω. 793 01:00:54,609 --> 01:00:58,029 Α, θα μπορούσα να σε φάω ζωντανό. 794 01:00:58,446 --> 01:00:59,780 Κόκαλα και όλα; 795 01:01:27,142 --> 01:01:28,476 Μμμ. 796 01:02:35,502 --> 01:02:38,213 Και τώρα είσαι δικός μου, Στάλκερ. 797 01:02:39,547 --> 01:02:40,381 Τι; 798 01:02:51,559 --> 01:02:53,310 Νόμιζα ότι σου είπα να μην τριγυρνάω 799 01:02:53,311 --> 01:02:54,437 με τέτοια κορίτσια! 800 01:02:55,981 --> 01:02:58,525 Λοιπόν, ήταν μόνο η εμφάνισή της που με πήρε. 801 01:02:59,109 --> 01:03:01,069 Α, σε αυτή την περίπτωση. 802 01:03:01,069 --> 01:03:02,320 Κοίτα... 803 01:03:02,320 --> 01:03:04,322 Δεν θέλω να φανώ αχάριστος ή οτιδήποτε άλλο εκτός από... 804 01:03:05,782 --> 01:03:07,033 Πώς στο διάολο μπήκες εδώ μέσα; 805 01:03:07,242 --> 01:03:09,202 Ξεχνάς ένα πράγμα Μπούκο... 806 01:03:09,494 --> 01:03:11,412 Αυτό είναι το κάστρο μου, το δωμάτιό μου... 807 01:03:12,247 --> 01:03:14,207 Το κρεβάτι μου, για το κλάμα δυνατά! 808 01:03:14,582 --> 01:03:17,084 Και νομίζεις ότι δεν ξέρω πού τα μυστικά περάσματα είναι; 809 01:03:17,794 --> 01:03:19,337 Λοιπόν, ευχαριστώ. 810 01:03:20,255 --> 01:03:21,881 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 811 01:03:25,593 --> 01:03:26,677 Σίγουρα ξερεις που πας? 812 01:03:27,095 --> 01:03:28,554 Μας έφτασα εδώ, έτσι δεν είναι; 813 01:03:28,763 --> 01:03:30,347 Ναι, πες μου ένα πράγμα όμως, 814 01:03:30,348 --> 01:03:31,599 γιατί κάνουν μυστικά περάσματα 815 01:03:31,599 --> 01:03:33,350 πρέπει να είναι τόσο μαλακό και σκοτεινό; 816 01:03:33,351 --> 01:03:35,394 Σταμάτα να πιάνεις. Είμαστε σχεδόν εδώ. 817 01:03:35,395 --> 01:03:36,979 Εξάλλου, σου έχω μια έκπληξη. 818 01:03:37,647 --> 01:03:38,981 Εδώ είμαστε. 819 01:03:47,115 --> 01:03:48,574 Κάποια έκπληξη. 820 01:03:48,950 --> 01:03:50,117 Πώς το λένε, 821 01:03:50,618 --> 01:03:52,911 «από το τηγάνι, στη φωτιά»; 822 01:03:53,288 --> 01:03:55,206 Ναι, έτσι το λένε... εντάξει. 823 01:03:56,541 --> 01:04:00,378 Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους. Ένας εναντίον 100. 824 01:04:00,545 --> 01:04:02,463 Κάντε αυτά τα δύο έναντι 100. 825 01:04:03,673 --> 01:04:05,132 Σκοτώστε τους. 826 01:04:06,343 --> 01:04:07,135 Γεια σου! 827 01:04:09,137 --> 01:04:12,223 Τι γίνεται με το να σηκωθούμε αυτές οι πιθανότητες σημαντικά; 828 01:04:16,770 --> 01:04:18,021 Σας είπα ότι είχα μια έκπληξη. 829 01:04:25,779 --> 01:04:26,738 Αποκτήστε τα! 830 01:06:08,214 --> 01:06:10,007 Που πάτε; 831 01:06:10,216 --> 01:06:11,008 Φεύγοντας. 832 01:06:11,301 --> 01:06:12,302 Μου χρωστάς τη ζωή σου. 833 01:06:12,302 --> 01:06:14,804 Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν άντρα, ακόμα κι εσύ. 834 01:06:15,430 --> 01:06:17,306 Καλή τύχη, γιατί θα το χρειαστείς. 835 01:06:17,307 --> 01:06:18,641 Φύγε από το δρόμο μου! 836 01:06:24,898 --> 01:06:26,357 Τι συμβαίνει εδώ; 837 01:06:26,691 --> 01:06:29,402 Έχω έναν διασπαστικό πονοκέφαλο. Προσπαθώ να κοιμηθώ! 838 01:06:29,402 --> 01:06:30,194 Εσείς; 839 01:06:30,695 --> 01:06:31,904 Μέσα! Μέσα! 840 01:06:31,905 --> 01:06:32,822 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 841 01:06:34,741 --> 01:06:35,616 Είσαι καλά; 842 01:06:38,578 --> 01:06:39,453 Μαντέψτε ότι είστε. 843 01:06:39,996 --> 01:06:41,747 Έλα, έχουμε δουλειά να παρακολουθήσουν. 844 01:06:43,875 --> 01:06:46,752 Πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; Μου κατέστρεψες τη ζωή! 845 01:06:48,087 --> 01:06:50,047 Σου έδωσα τη ζωή σου! 846 01:06:52,175 --> 01:06:55,219 Τώρα, πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. Σε λίγο θα είμαι εκεί. 847 01:06:55,428 --> 01:06:56,262 Πάω. 848 01:07:08,733 --> 01:07:09,775 Η αίθουσα του θρόνου είναι έτσι. 849 01:07:10,235 --> 01:07:10,944 Που πας; 850 01:07:11,611 --> 01:07:13,779 Υπάρχει μόνο χώρος για μια πριγκίπισσα σε αυτό το κάστρο. 851 01:07:14,030 --> 01:07:14,822 Τι θα κάνεις; 852 01:07:15,406 --> 01:07:16,198 Δεν μπορώ να σου πω. 853 01:07:16,783 --> 01:07:17,784 Συζήτηση κοριτσιών. 854 01:07:18,701 --> 01:07:19,410 Ω. 855 01:08:31,691 --> 01:08:33,901 Σκύλα! 856 01:08:41,451 --> 01:08:42,493 Ε! 857 01:09:10,855 --> 01:09:12,398 Ακόμα έτοιμο για εκείνη την επίδειξη; 858 01:09:13,149 --> 01:09:15,067 Μιλήθηκε σαν αληθινός γαλαντόμος! 859 01:09:15,902 --> 01:09:17,069 Και σύντομα θα γίνει θρύλος. 860 01:09:17,862 --> 01:09:19,029 Αλλά όχι ένα ζωντανό. 861 01:11:38,711 --> 01:11:39,503 Επάνω. 862 01:12:48,155 --> 01:12:49,364 Ναι! 863 01:12:51,075 --> 01:12:52,993 Γεια σου, Στάλκερ... 864 01:12:53,703 --> 01:12:54,704 Κοιτάξτε. 865 01:13:01,460 --> 01:13:03,837 Η Υψηλότητά σας θα μιλήσει τώρα. 866 01:13:04,088 --> 01:13:05,297 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 867 01:13:05,590 --> 01:13:07,300 Έλα μπροστά, Deathstalker. 868 01:13:17,977 --> 01:13:20,187 Έχουμε ψάξει μέσα από τα ταμεία του βασιλείου 869 01:13:20,187 --> 01:13:21,938 για κάποια έκφραση της εκτίμησής μας 870 01:13:22,106 --> 01:13:23,941 για τις υπέροχες πράξεις σου. 871 01:13:25,318 --> 01:13:26,193 Και αυτό είναι; 872 01:13:26,903 --> 01:13:28,529 Το κοιτάς, Μπούκο. 873 01:13:31,532 --> 01:13:32,741 Σίγουρα τα κατάφερες η σωστή επιλογή; 874 01:13:33,200 --> 01:13:35,577 Δεν ξέρω. Επιτρέψτε μου να συμβουλευτώ την κρυστάλλινη μπάλα μου. 875 01:13:35,578 --> 01:13:36,370 Ε... 876 01:13:37,747 --> 01:13:39,290 Δεν θα το χρειαστείτε αυτό πια. 877 01:13:40,625 --> 01:13:41,584 Ωχ! 878 01:13:41,584 --> 01:13:43,919 Έτσι, πιστεύετε πραγματικά ότι η ιστορία μας είναι θα μπεις στους θρύλους; 879 01:13:44,086 --> 01:13:45,170 Ω, περισσότερο από αυτό! 880 01:13:45,421 --> 01:13:46,588 Σε χίλια χρόνια από τώρα, 881 01:13:46,589 --> 01:13:48,591 οι παίκτες θα αναπαραστήσουν όλα μας τα κατορθώματα. 882 01:13:49,008 --> 01:13:49,967 Πραγματικά; 883 01:13:51,218 --> 01:13:54,804 Λοιπόν... Ελπίζω σίγουρα να το πάρουν ένας εμφανίσιμος τύπος να με παίξει! 884 01:14:46,607 --> 01:14:47,566 Όλε! 885 01:15:37,324 --> 01:15:38,283 Πλησιάζων! 886 01:15:38,284 --> 01:15:39,994 Θεέ μου, σε αφήνω ήσυχο για πέντε λεπτά, 887 01:15:40,286 --> 01:15:41,036 κοίτα τι γίνεται. Ωχ! 888 01:15:41,328 --> 01:15:42,787 Γαμώτο, αυτό είναι καυτό! 889 01:15:52,214 --> 01:15:54,341 Μη νομίζεις μοιάζω με πριγκίπισσα; 890 01:15:55,885 --> 01:15:57,219 Ντύνεσαι σαν πριγκίπισσα. 891 01:15:57,803 --> 01:15:59,763 Ω, μισώ αυτές τις σκάλες! 892 01:16:00,264 --> 01:16:01,098 Με συγχωρείτε. 893 01:16:31,420 --> 01:16:33,046 Αυτό είναι μεσημεριανό! 30 λεπτά! 894 01:16:46,393 --> 01:16:47,227 Ε; 895 01:17:00,533 --> 01:17:01,742 Μη με γελάς!